on to

onto, on to [ʼɒntu:, Am ʼɑ:n-] prep

1) after vb (to inside)

to get \on to a bus/plane/train in einen Bus/ein Flugzeug/einen Zug einsteigen;

to get \on to a horse/bike/motorcycle auf ein Pferd/Fahrrad/Motorrad [auf]steigen;

to load sth \on to sth etw auf etw akk laden

2) after vb (to surface of) auf +akk;

get back \on to the path geh' wieder auf den Pfad zurück

3) after vb (connected to) auf +akk;

the door opened out \on to a beautiful patio die Tür führte auf eine herrliche Terrasse;

hold \on to my hand halt' dich an meiner Hand fest

4) (progress to)

how did we get \on to this subject? wie sind wir auf dieses Thema gekommen?;

can we move \on to the next item? können wir zum nächsten Punkt kommen?;

I'd now like to come \on to my next point ich würde jetzt gerne auf meinen nächsten Punkt kommen

5) (in pursuit of)

to be \on to sb/sth jdm/etw auf der Spur sein

6) (in touch with)

to get \on to sth an etw akk kommen;

to be \on to a good thing with sth mit etw dat an einer guten Sache dran sein;

can you put me \on to a good dentist? kannst du mir einen guten Zahnarzt empfehlen

7) (fam: in reminder to)

to get/be \on to sb about sth jdn wegen etw dat erinnern, jdm wegen etw dat in den Ohren liegen (fam)